In het Frans kun je op veel verschillende manieren incroyable’, ‘ongelooflijk’ uitdrukken. Het wordt veel gebruikt, veel meer dan in het Nederlands. Hieronder proberen we enkele nuances toe te lichten om deze Franse ‘incroyable’ goed te leren. 😉 Deze bijvoegelijke…
Vocabulaire et expressions
Petites histoires – Titeuf: Généalogie – B1
Voici une histoire où Titeuf s’inquiète de sa généalogie. (Du livre Titeuf ‘C’est pô une vie’ ISBN 9782012005242) Tout a commencé avec une bagarre entre Titeuf et ses copains et Jean-Claude avec son appareil. Titeuf raconte ce qui s’est passé:…
Histoire de Titeuf: Les Nikes de la honte – B1
Titeuf is een jongetje, getekend en bedacht door Zep. C’est un petit garçon qui fait quelques fois des bêtises. Il a parfois de drôles d’idées. Il a aussi des copains. Titeuf et ses copains ne comprennent pas les filles. Les…
Blagues 3 – Passé composé
Rien n’a changé, er is niks veranderd. Changer > changé *apporter: meenemen *sauf le prix de la pomme peut-être: behalve de prijs van de appel misschien ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Trop regardé la télé! Regarder > regardé ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Voir > vu…
Gebruik van ‘jamais’: nooit of ooit?
‘Jamais’ betekent soms ‘nooit’ en soms ‘ooit’. De vertaling in ‘ooit’ of ‘nooit’ hangt van de rest van de zin af. Bijgaand een introductie over de grammatica van ‘jamais’. HOE WORDT ‘JAMAIS’ GEBRUIKT IN HET FRANS? Ne… jamais ‘Jamais’ gaat…
Chanson 5 – Je veux …
Hier volgt eerst een korte uitleg van het delend lidwoord (‘l’article partitif’), gevolgd door een aantal Franse lees- en luisteroefeningen welke voor een groot deel gebaseerd zijn op een liedje van ZAZ, een populaire Franse zangeres. Je vous propose une…
Film – Le petit Nicolas: un cadeau empoisonné
Voici quelques exercices de Français basés sur un petit film: ‘Le cadeau empoisonné’ sur les aventures du petit Nicolas. Empoisonné betekent letterlijk vergiftigd, un cadeau empoisonné zou vertaald kunnen worden als ‘een geschenk dat verkeerd uitpakt’. Nicolas et ses amis…
Chanson 4 – Papaoutai: grand succès
OEFENING FRANS: LUISTEROEFENING Exercice auditif sur une chanson de Stromae (Maestro en verlan 😉 ). Pour bien comprendre la chanson je recommande de faire d’abord le ‘QUIZ’. Stromae est un nouveau chanteur sur la scène française, il a écrit ce…
My French Film Festival en ligne
Jusqu’au 17 février nous avons l’occasion de choisir en ligne entre 10 films et 10 courts métrages Français selectionnés pour ce festival. Après avoir regardé un film il est possible de voter. my french film festival Tot 17 februari hebben…
Actualités – Syrie: la paix de toute urgence
Comment rétablir la paix alors que la Syrie est à feu et à sang depuis trois ans ? À la demande de l’ONU, les représentants de plus de 30 pays vont se réunir plusieurs jours en Suisse afin de répondre…