Jamel 2 – C’est qui Jamel?

LUISTEROEFENING, SPREEKOEFENING FRANS
Nous apprenons quatre expressions et 3 synonymes. Nous lisons puis écoutons un texte sur un cabaretier.

Vandaag gaan we luisteren een text over Jamel, de lieveling (le chouchou) van de Fransen.

Respirez, lisez, écoutez… et c’ est parti mon kiki (adem, lees en luister.. en daar gaan we).

C’EST QUI JAMEL?
Jamel c’est le chouchou des Français. Acteur, comédien, humoriste et imageproducteur il a réussi à conquérir le coeur des Français sans avoir les qualités standard d’ une star…Ni beau, ni grand, ni tombeur, issu d’une famille marocaine d’origine simple, ayant un handicap physique (il a perdu un bras lors d’un accident de train) Jamel n’avait rien d’extraordinaire…

*tombeur, casse-coeur, séducteur, hartenbreker
*il a réussi à conquérir le coeur de Français: hij heeft het Franse publiek voor zich weten te winnen
Cliquez pour écouter:
Première partie – description de Jamel

Prachtige uitdrukking: Il a réussi à conquérir le coeur des Français: het is hem gelukt om + werkwoord + voorwerp…Precies andersom dan in het Nederlands… ‘het is hem gelukt om het hart van de Franse te veroveren’

Il a réussi à : het is hem gelukt om
conquérir: te veroveren
Les Français: de Fransen

Handige uitdrukking: ‘lors de + naamwoord’: il a perdu un bras lors d’un accident de train… ‘hij is een arm verloren bij een trein ongeluk’

(continuation C’EST QUI JAMEL?)
… sauf qu’il sait rire de son ombre, être un bon acteur, parler gentiment de la différence d’éducation de ses parents, des relations difficiles avec son père et lui pardonner, parler de ses origines et à la fois se montrer fier d’être Français, Jamel, c’est super.

*il sait rire de lui-même, hij kan om zichzelf lachen
*parler gentiment de, lief praten over

Deuxième partie – description de Jamel

OEFENING FRANS SPREKEN:
A) Exercice avec l’expression ‘Il a réussi à …’
Hoe zou u zeggen…
Het is hem gelukt om een goede acteur te zijn
Il a réussi à être bon acteur
Het is hem gelukt om zijn vader te vergeven (hij heeft zijn vader kunnen vergeven)
Il a réussi à …

Het is hem gelukt om over zijn origines te praten (hij heeft over zijn afkomst kunnen praten)
Il a réussi à parler de …
Het is hem gelukt om de lieveling van de Fransen te zijn (hij heeft het Franse publiek weten te winnen)
Il a réussi à…

B) D’ accord ou pas d’ accord? Hoe drukken de Fransen uit dat ze het eens of oneens zijn?
Lisez puis écoutez les bonnes réponses pour entendre comment exprimer son accord ou désaccord.
Jamel…
1) Jamel a réussi à parler de ses origines
2) Jamel a réussi à toujours être très sérieux avec ses origines
3) Jamel a réussi à travailler dans l’ administration Française
4) Jamel a réussi à être un séducteur de filles
5) Jamel a réussi à pardonner son père

1) D’ accord
Oui, tout à fait
2) Pas d’ accord
Je dirais autre chose
3) C’ est sûr?
Non, pas du tout
4) vous trouvez?
5) Parfait
C’ est bien

1432