Printemps: le mois d’avril

PRINTEMPS, le mois d’ AVRIL
‘Je sens le sang des fleurs dans mes bras animaux’ (Aragon)
image

  • Le mois d’avril commence avec le 1er avril.
  • Le premier avril est une fête païenne. Ce jour-là on fait des plaisanteries et des farces, qui s’appellent aussi des ‘poisson d’avril’. Les enfants accrochent un poisson en papier sur les dos des amis, de la famille etc. Les adultes font aussi des farces…
  • Pâques a souvent lieu au mois d’avril. En France on mange des oeufs en chocolat, et dans les jardins arrivent les cloches de Pâques qui cachent un peu partout des petits cadeaux pour les enfants.

image

    image

  • En avril il fait encore un peu froid: ‘ne te découvre pas d’un fil’. Mais en mai il fait plus chaud: ‘fais ce qui te plaît’. Le dicton sur ces deux mois:
    En avril, ne te découvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te plaît

*je sens le sang des fleurs dans mes bras animaux: (poëtisch) ik voel het bloed van de bloemen in mijn dierelijke armen
*1er, premier: eerste, bij de maanden betekent het 1. De eerste dag van de maand is le ‘premier’ avril, le premier mai, etc.
*les cloches de Pâques: Paasklokjes
*un peu partout: een beetje overal

_________________________________________________________
_________________________________________________________

QUIZ - Le mois d'avril: à vous de jouer

Voici quelques questions sur le mois d’avril.


_________________________________________________________
_________________________________________________________ 1378