À LA CHASSE AUX GARGOUILLES – Niveau B1

1.- LEESOEFENING FRANS LEZEN ONLINE (deel 1)

Lisez cet article puis faites l’exercice auditif

    De la réalité à la légende, qu’est-ce qu’une gargouille?

image

  • Dans les églises du XIIème au XVème siècles les éléments les plus curieux que l’on puisse observer sont sans doute les gargouilles. Celles-ci ont deux caractères : fonctionnel et décoratif.
  • Fonction-
    nel parce qu’elles
    sont gouttières, et
    permettent d’éloi-
    gner les eaux pluviales
    des murs. Décoratif parce que ces éléments portent systématiquement un décor sculpté.
  • En d’autres termes, les gargouilles ne sont ni simples gouttières, ni seules sculptures saillantes. Dans ce dernier cas on les appelle alors chimères. Par exemple, à Notre Dame de Paris, il s’agit de chimères et non de gargouilles (placées pour de fonctions purement décoratives au XIXème siècle).
  • Chimères de Notre Dame de Paris

    Chimères de Notre Dame de Paris

      Comment sont faites les gargouilles?
  • Les gargouilles sont sculptées au sol avant d’être insérées dans le mur, elles ont deux parties. Une première, en dessous, constitue la rigole, et une seconde, dessus, sert de recouvrement et permet de protéger ces petits canaux de l’encrassement (Ill. 1).
  • image

  • Chacune de ces parties mesure environ deux fois la longueur que nous en voyons. Car il faut, pour maintenir à l’horizontal ces éléments pesant plusieurs centaines de kilos, un très solide contrepoids.
  • __________________________________________________________________
    __________________________________________________________________

    2. LUISTEROEFENING FRANS ONLINE

    Deze luisteroefening is gebaseerd op het artikel hierboven.

    Luisteroefening - La chasse aux gargouilles

    Begin de quiz

    Gefeliciteerd! - u heeft de Luisteroefening - La chasse aux gargouilles quiz afgerond.

    U heeft %%SCORE%% van de %%TOTAL%% vragen goed.

    Dat is %%RATING%%


    De antwoorden zijn hieronder aangegeven.
    Terug
    Grijze blokken zijn reeds beantwoord.
    12345
    Einde
    Terug

    _______________________________________________________________
    _______________________________________________________________

    3.- LEESOEFENING FRANS LEZEN ONLINE (deel 2)

      L’évolution des gargouilles
  • Élément relativement neutre au départ comme on le voit sur le dessin Ill.1, la gargouille ‘simple’ évolue rapidement vers la gargouille monstrueuse et très décorative. Ceci est possible pour plusieurs raisons pratiques. Pour une part il y a l’évolution technique de l’architecture.
  • Les architectes du XIIIe siècle découvrent bientôt l’avantage considérable de diviser les chutes d’eau. Cela, en effet, évitait les longues pentes et réduisait chacune des chutes à un très mince filet d’eau, ne pouvant endommager les constructions inférieures.
  • image

    On multiplie donc les gargouilles; en les multipliant, on peut les tailler plus fines, plus sveltes.
    image

  • D’autre part il y a une question de materiaux.
    La pierre calcaire que l’on trouve dans une partie du Nord de la France est le materiel parfait pour les gargouilles sveltes et détaillées.
    1. Les théories sur les gargouilles
  • Les églises et cathédrales sont à l’époque objet d’émerveillement et centre de techniques de pointe. On y voit les plus belles sculptures que l’on puisse imaginer, les tours les plus hautes que l’on puisse admirer, et la représentation des êtres les plus terribles que l’on puisse fabriquer.
  • Il y a plusieurs théories sur les gargouilles:
  • >Elles devaient rester à l’exterieur pour repousser le Mal. Ce seraient donc des gardiens du Bien.
    >Elle ont paradoxalement la fonction de rappeler au chrétien que le bien se trouve à l’intérieur de l’édifice et que le démon ne peut pas y entrer. Elles mettent en garde le chrétien contre les tentations du monde extérieur.
    >L’eau étant un symbole de purification dans le christianisme, elles peuvent symboliser le rejet des pêchés par le rejet des eaux souillées loin du monument.

    image

  • La variété des formes données aux gargouilles est prodigieuse; nous n’en connaissons pas deux pareilles en France, les monuments du moyen âge en sont couverts.
      D’où viennent les formes monstrueuses des gargouilles?

    Au moyen âge il y a un livre encyclopédique qui rassemble le savoir: le Bestiaire. Ici sont représentées et expliquées toutes les créatures connues. Il y a aussi des explications morales et beaucoup d’images. Mais le savoir n’est pas très exact. Il y a des quantités d’animaux représentés qui n’existent pas ou qui font des choses bizarres.

  • image

    image
    bron: http://expositions.bnf.fr/bestiaire/feuille/index_dragon.htm

  • À Paris nous pouvons admirer entre autres les gargouilles de la Sainte Chapelle, les chimères de la cathédrale de Notre Dame de Paris et de la Tour Saint Jacques. Au Nord de Paris la cathédrale de Reims est aussi renommée par ses nombreuses gargouilles.
  • image

    Vocabulaire – Franse woordjes
    *gouttière: waterspuwer
    *eaux pluviales: regenwater
    *rigole: kanaal
    *saillant: vooruitstekend
    *insérées dans le mur: in de muur gestopt
    *encrassement: verstopping
    *recouvrement: bedekking
    *contrepoids: tegengewicht
    *considérable: gros, grand
    *au sol: op de grond
    *diviser: verdelen, delen
    *mince filet d’eau: dun straal water
    *insérées dans le mur: in de muur gestopt
    *prodigieux, prodigieuse: ongelooflijk
    *il faut: men moet / het is nodig / er moet
    *maintenir: vast houden
    *être renommé: bekend zijn
    1663