Rien n’a changé, er is niks veranderd.
Changer > changé
*apporter: meenemen
*sauf le prix de la pomme peut-être: behalve de prijs van de appel misschien
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Trop regardé la télé!
Regarder > regardé
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Voir > vu (zien)
____________________________________________________________
____________________________________________________________
Prévenir > prévenu (waarschuwen)
Recevoir > reçu (ontvangen)
*On était pourtant prévenus: we waren toch gewaarschuwd
*Raison pour laquelle je suis célibataire: reden waarom ik vrijgezel ben
*je suis moche: ik ben lelijk
*je n’ose pas: ik durf niet
*envoyer: versturen
*renvoyer: antwoorden/doorsturen
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Voir > vu (zien)
Gebruik van de ‘imparfait’ voor de achtergrond situatie / het achterliggende idee en daarna de ‘passé composé’ voor de ‘gebeurtenis’:
*tu devais me rendre plus marrant: je moest me grappiger maken
*malin: slimmer
*il faut qu’on parle: het is nodig dat we praten, we moeten praten (zeer gebruikelijk)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Perdre > perdu (verliezen)
LUISTEROEFENING
Exercice sur les expressions utilisées dans les blagues
Gefeliciteerd! - u heeft de Exercice sur les expressions utilisées dans les blagues quiz afgerond.
U heeft %%SCORE%% van de %%TOTAL%% vragen goed.
Dat is %%RATING%%
2874