Voegwoorden 3 – Conjonctions: ‘maar’…

Voegwoorden

Voegwoorden zijn woorden die zinnen (of woorden) ‘aan elkaar voegen’. Met voegwoorden wordt het verband tussen (de inhoud van de) zinnen duidelijk. In het Nederlands: want, omdat, dus, maar, etc.

Synoniemen van ‘maar’

  • Mais

Il y a du soleil mais il fait encore froid

  • Par contre, en revanche (benadrukken de tegenstelling zoals ‘echter, niettemin’)

J’adore les spagettis, par contre je n’aime pas la sauce tomate

Le gâteau était bien réussi, en revanche le rôti était raté

  • Tandis que, alors que (zoals ‘terwijl’)

C’est la fête dans la rue, tandis que moi je prépare mes examens

Mes amis sont partis en vacances alors que je reste ici tout l’été

1078